断句标点是我加的，与市面上流行的版本都不一样。为了理解的准确无误，我还是试着把这段话翻译出来：颜之推我曾经跟随北齐文宣皇帝高洋巡行并州太原。从进入井陉关即旧关，就进入了上艾县境内，从上艾县往东数十里处，有一个村叫猎闾村。然后，百官接受马粮来到晋阳城——也就是上艾县往东一百多里地的亢仇城旁边。当时我并不知晓这两个地名原本出自什么地方，博求古今，皆未能晓。等到查找《字林》、《韵集》这两本辞书之后，才知道这“猎闾村”就是古代的“餘聚”，而这“亢仇城”，就是古代的“亭”，而这几个地方，也都统统属于上艾县。当时，太原人王劭正要编撰一本反映本土乡镇村落变迁实录之类的书，因为听到了这两处罕见的地名，那是非常高兴。这样看来，颜之推跟随21岁登基的高洋皇帝从井陉关进入上艾县之后，并没有直奔太原，而是从县城往东行走了数十里，看见了猎闾村。又向东行走，在县城东百余里处来到文武百官接受马粮的地方，也就是亢仇城旁边的晋阳城。问题是颜之推在这里看见了晋阳城，并没有感觉奇怪，反而是沿途的两个地名激发了他莫大的好奇心，一探究竟，原来如此。找见出处的颜之推，自以为把问题解决了，就把这段故事当作做学问必须要刨根问底的范例而给自己的子孙后代写了下来，成为家训传承下去，这态度首先是端正的，做学问的学风也是严谨的，那么，颜之推把所见所闻所记录下来的这些文字，就当是真实不虚可证可考可引可用而确信无疑的史实。上艾县，就是今天的平定县，自古及今，都没有任何疑议。光绪版《平定州志沿革》载：“平定当（秦）置三十六郡时，为上艾邑，隶太原。”“汉，上艾县，属太原郡。”“东汉属常山国（治在今河北正定）。晋属乐平郡，析置乐平县（今山西昔阳）。”“北魏更名石艾，真君九年（）罢，孝昌六年（北魏孝明帝孝昌年间仅有三年，绝无孝昌六年，疑误。然北魏孝明帝孝昌元年，也正是其正光六年，所以应为年）复。”也就是说，自秦汉以来的上艾县，到南北朝北魏初期更名为石艾，到北魏末期，又恢复上艾原名，其间更名不到一百年时间。据李大师及其子李延寿两代人编撰完成的《北史·本纪卷七》记载，天保元年（）夏五月初十，北齐文宣皇帝高洋在邺城南郊登坛即位。九月二十三日，“幸晋阳。是日，皇太子入居凉风堂，监国。”冬十月初三，皇帝乘法驾金车，“入晋阳宫，朝皇太后于内殿。”初五，特赦“并州、太原郡、晋阳县及相国府”四所监狱的囚犯。这应该就是正史当中所记录的颜之推所参与过的“文宣皇帝幸晋阳”一事。按照常理，儿子当上皇帝了，衣锦还乡回到自己的出生地，当紧之事是要见到自己的母亲，让她享受到母以子贵的顶级荣华。然而，从九月二十三来到晋阳，十天之后才进晋阳宫内殿朝见自己的皇太后母亲，你不觉得反常吗？而且，你知道这位皇母是何许人吗？那可是历史上大名鼎鼎的娄昭君。娄昭君出生在代郡平城（今山西大同），鲜卑族，是北魏真定侯娄提的孙女，父亲是赠司徒娄内干。娄昭君是非常聪明的一个人，长得也很漂亮。她坚持自己的婚事自己做主，父母也无可奈何。有一次，她看到正在城头执勤的士兵高欢，就很是吃惊地说：“这个人就是我的丈夫”。于是，她就让侍女直接去找高欢，传递她的情意。高欢家里很穷，母亲早逝，是由姐姐带大的，根本就没有彩礼去提亲。娄昭君知道后，就给高欢送钱财，让他下聘礼迎娶自己。父母虽不情愿，可看看娄昭君义无反顾的态度，也是毫无办法。高欢本就不是那鼠目寸光之人，这一次婚姻，有了娄昭君的帮助，那是如虎添翼，高欢也因此走上了仕途。在当时，有马之人才可在边镇队伍中当队主，下属能有人左右。以前高欢家穷，买不起马，所以一直做士兵。这次娄家陪嫁丰厚，其中就有一匹马。高欢志向高远，荡尽家财来结交英雄豪杰，娄昭君也经常参预密谋划策，成为高欢的贤内助。北方发生六镇起义，高欢先是投靠柔玄镇造反将领杜洛周，可杜洛周为人很差，也不喜欢高欢。高欢本打算杀他取而代之，谁知走漏了消息，只好带着娄昭君与儿女们落荒而逃，又投到另一军阀葛荣帐下。见葛荣这里也不是久留之地，才又转投到尔朱荣手下。后来高欢成了东魏权臣，被封渤海王，娄昭君也因此成了渤海王妃。娄昭君先后生了六男二女，其中四个人成为了皇帝。长子高澄文襄帝，二子高洋文宣帝，三子高演孝昭帝，四子高湛武成帝。两个女儿都是皇后，分别嫁给了东魏孝静帝与北魏孝武帝。娄昭君因此也被当时人称为九龙之母。年高欢病死，娄昭君迎来了她的后半生。年，儿子高洋逼东魏皇帝禅位，建立北齐，尊娄昭君为皇太后。高洋五月初十在邺城登基，九月二十三，就开始“幸晋阳”。其实，《北史》记载的“幸晋阳”，就是颜之推在《颜氏家训》中记载的这一次“幸并州”途中“百官受马粮在晋阳”的上艾县这个晋阳城。这上艾县的晋阳城，并不是并州太原郡的晋阳县。那么，高洋皇帝在上艾县晋阳城处理好“皇太子入居凉风堂，监国”等事务之后，大队人马文武百官于十天之后来到并州太原郡的晋阳县，“入晋阳宫，朝皇太后于内殿。”这就显得顺理成章。问题是堂堂皇帝率一干人马不走近道西去直奔太原，而是非要向东再折回去一百多里，难道就是为了接受些马粮吗？手下人办不了这点小事？非得皇帝亲自出马？这恐怕也不合情理。那么，特赦四所监狱所在地之一的“相国府”在哪里呢？这就说来话长了。据《北史本纪卷六》载：“普泰元年（）七月壬寅，神武帅师北伐尔朱兆。……遂自滏口入。尔朱兆大掠晋阳，北保秀容。并州平，神武以晋阳四塞，乃建大丞相府而定居焉。”这神武，就是高洋的父亲高欢。尔朱兆，则是北魏天柱大将军、大丞相、太原王尔朱荣的堂侄。可以这么说，北魏的兴起，与尔朱荣有直接关系。尔朱荣，字天宝，北秀容（今山西朔州）人氏。因祖居尔朱川（今山西神池、五寨、保德县之朱家川），统领部落，世代为酋长，便以尔朱为姓氏。尔朱氏作为契胡中的一支，也与后赵石勒、石虎同出一源，其先祖都是来自中亚的伊兰人。高祖父尔朱羽健，曾率三千武士跟随北魏道武帝征后燕，平定晋阳，他率部平定中山。是北魏王朝的开国元勋，皇功封赏，授为散骑常侍，并将靠近京师平城（今山西大同）的方圆三百里北秀容封给他，让其长为世业。曾祖尔朱郁德。祖父尔朱代勤，是魏世祖敬哀皇后的舅舅。高宗末年，假宁南将军，任肆州刺史，并赐梁郡公爵位。孝庄初年，因孙尔朱荣有辅佐拥戴皇帝之功绩，尔朱代勤又被追赠为太师、司徒公、录尚书事。九十一岁逝世，朝廷赐赠镇南将军、并州刺史，谥号庄。尔朱荣父亲尔朱新兴，太和年间，继任酋长。家中豪富，财货充足。朝廷每次有征战行动，新兴就奉献他养的私人马匹，还备好军粮，以补军需。高祖嘉赏他，并命为右将军、光禄大夫。北魏迁都洛阳后，皇帝特许他冬在京朝，夏归部落。后转任散骑常侍、平北将军、秀容地区第一领民酋长。肃宗朝时，尔朱新兴因年岁已高，请求朝廷传爵位给儿子尔朱荣，朝廷同意了。正光年间去世，享年七十四岁。朝廷赠他散骑常侍、平北将军、恒州刺史，谥号简。孝庄初年，朝廷还曾赠他假黄钺、侍中、太师、相国、西河郡王各种称号，荣极一时。太原王、大丞相、天柱大将军尔朱荣（～)，皮肤白皙，容貌俊美，堪称高富帅。幼时神机妙算，决断明达，娶魏宗室女为妻。长大誓众围猎，皆按军阵军法，号令严明，无人稍敢犯越。尔朱荣继承爵位之后，任直寝、游击将军。正光年间，北魏帝国天下纷乱、民变四起，他趁机扩充势力，广揽人才，成为一镇诸侯。尔朱荣有非凡的军事才能，在南北朝时期，可算是首屈一指，其战役指挥和战略妙算全胜不败。邺城之战，他以精骑七千，收降三十万叛军，镇压了葛荣起义。洛阳之战，他借嵩水暴涨，使梁将陈庆之部全军覆没。击破南朝支持的北海王元颢十万大军，遣将攻灭邢杲，翦除韩楼，击杀万俟丑奴、萧宝夤等势力，他只用短短的两年时间，就重新收复了北方，将分崩离析的北魏帝国重新回归一统。尔朱荣的势力范围也达到了“北捍马邑，东塞井陉。”尔朱荣有出众的人心凝聚力与政治向心力，胸怀气度和识人用人颇多可贵之处。他从降兵中，选择有才能的首领，度情任用，使归附者心悦诚服，如高欢、贺拔岳、侯景、宇文泰等人，后都成为尔朱荣的得力将帅。更令人称奇的是他的部属宇文泰、高欢、杨忠、李虎，多年之后，分别被北周、北齐、隋、唐四个正统王朝追封为帝。四朝帝王，尽出一军账下，可谓历史上一段拍案惊奇的乱世佳话。此时的尔朱荣已经不满足于一个坐镇晋阳的军阀，他在等待机会，要控制北魏的洛阳朝廷，进而成就帝王霸业。当时北魏朝廷由胡太后把持，小人得宠，佞臣重用，政治腐败不堪，境内叛乱不止，朝廷毫无威信。其子孝明帝元诩渐已成人，对权力被剥夺深为不满，而对胡太后的秽行也极度厌恶，母子矛盾日益尖锐。正是在此背景下，孝明帝私下密诏要尔朱荣进兵洛阳，尔朱荣大喜过望，即刻兵发晋阳，直指洛阳。
转载请注明：http://www.aierlanlan.com/tzrz/9570.html
