中华文化博大精深,尤其是其中的汉字文化。许多外国人在学习汉字时,都曾产生过畏难情绪,并且声称:“它是世界上最难学的文字”。起初作为母语是汉语的中国人,我表示很不理解。但是在接触了古文之后,我才明白原来同一个汉字,古今会有不同的意思。就比如我们日常经常说的:“天要下雨,娘要嫁人”,就并非是我们理解的那样。具体是何意?我们接着往下看!
汉字天要下雨,娘要嫁人的含义
首先这句话,大家都知道是什么意思。一般是指在日常中有些事情,注定要发生,无论你如何阻止,都于事无补。它经常被我们运用在出现不可控情况的时候,是我们心里安慰的常用用语。其实这句话的引申意,从古至今没有什么变化,指的就是这个意思。但是如果单纯解释字面意思的话,则有着很大的问题。而问题的关键,就在它的后半句话。大家都知道一般情况下,我们每个人都会只有一段婚姻。即使有些人,出于某种原因改嫁也只是个例而已。所以这里的“娘”,如果理解成我们现在所说的母亲的意思,就与我们的观念有所背离,不符合它引申意所想要表达的意思了。但是如果用古代汉语“娘”的意思来解释,一切就说的通了。因为古代汉语中的“娘”指的是姑娘,而姑娘是注定要嫁人的,这么一解释,逻辑就通了。
古代姑娘古代称母亲为什么
在弄清了这句话的含义之后,很多人又有疑问了。那就是古代人管女孩子叫“娘”,那称呼自己的母亲为什么?也叫“娘”吗?不会搞混吗?其实并不会,因为“娘”在古时候一般都是用来称呼没有子嗣的女孩的。像是《乐府诗集》中的《子夜歌》,“见娘喜容媚,愿得结金兰”中的“娘”就是说的年轻女子。
而对于自己的母亲,他们则有别的称呼。像是在汉朝,四川人就管母亲叫作“姐”。这点我们可以从汉安帝年间的大学者许慎,在他的《说文》一书中说:“姐本蜀人呼母之称。”这句话可以得知。怎么样看到这里是不是特别的匪夷所思,不过这个称呼也只是当时四川人独有的称呼,全国并未普及。
影视剧《清平乐》除此以外,在南北朝时期母亲又被称为“家家”。像是在《北史·南阳王绰传》中就曾记载,北齐时期的南阳王高绰和他的兄弟们都称呼父亲为“兄兄”,母亲为“家家”,奶娘为“姊姊”,妻子为“妹妹”。总之在古代各个朝代对母亲的称呼都大不相同,但是唯独不会用“娘”这个称呼。
南阳王结语:
总之我们不得不感叹我国的汉字文化,光是一个“娘”字就有着这么多的学问。同时也要提醒大家,生活中引用俗语、古文的时候,一定要事先了解它的意思。如果曲解了原意,那可就闹出大笑话了!最后你还知道哪些古今异义词,可以在评论区留下你的答案,我们一起探究!
——推荐阅读——
1.“钓鱼穷三年,玩鸟毁一生”,老祖宗的告诫,大有深意
2.“东西三不借,借了家败亡”,哪些东西不能外借?你借过吗