典故略谈栏目往期文章:
春秋
「典故略谈」“樊迟从游于舞雩”与“松菊犹存”
汉代
「典故略谈」汉武帝的“蘅芜”
清代
「典故略谈」以张謇为例看清代的秀才考试
「典故略谈」张謇的“冒籍事件”
上次说到张謇在悼念亡友的时候,用了蘅芜草的故事(详见「典故略谈」汉武帝的“蘅芜”)。不过,这还不足以表达他的悲伤之情。此后,他还继续叹息道:“此日风流顿尽,登床空自叹人琴!”方才作罢。为什么张謇会说这句话呢?这里面蕴含着什么意思?
原来,张謇这是向古人借了两个小典故,分别叫作“风流顿尽”和“人琴俱亡”。这都分别有什么寓意?首先来查第一个。通过查阅,可以发现,这个“风流顿尽”出自二十四史之一的《南齐书》,其中有一篇《张绪传》说:
[张]绪忘情荣禄,朝野皆贵其风。尝与客闲言,一生不解作诺。……口不言利,有财辄散之。清言端坐,或竟日无食,门生见绪饥,为之辨餐,然未尝求也。卒时年六十八。遗命作芦葭轜车,灵上置杯水香火,不设祭。从弟融敬重绪,事之如亲兄,赍酒于绪灵前酌饮,恸哭曰:“阿兄风流顿尽!”
这大概的意思就是:
张绪对爵位俸禄不动情感,朝野都敬重他的风度。他曾经同宾客聊天,说平生不懂曲意逢迎他人。张绪也从来不谈利益,有了财物就把它散发掉了。他坐姿端庄,言谈清雅,有时整天不吃东西,门生看见他饥饿,替他具办了熟食品,但他从未要求过。张绪逝世时六十八岁,遗言要求用芦苇做丧车,灵上放置香火和一杯水,不要设祭。他的堂弟张融敬重他,待他就像亲哥哥,抱着酒在张绪的灵前一杯杯地喝,十分哀痛地哭着说:“哥哥的风流顿时全都没有了!”
这就是说,这个叫张绪的人,是南北朝时期的一个淡泊名利的名士。他不仅在做官的士人中间享有名声,而且他的弟弟也对他特别有感情,大家都对他清简寡欲的风度留下了深刻的印象。张绪一去世,往日的风度便也随风飘散,也难怪弟弟会高呼“风流顿尽”了。
接下来再看“人琴俱亡”这个故事。查阅资料,发现这个故事来自于差不多同一时期。它收录在南北朝的一本故事书《世说新语》当中,原文是:
王子猷、子敬俱病笃,而子敬先亡。子猷问左右:“何以都不闻消息?此已丧矣。”语时了不悲。便索舆来奔丧,都不哭。子敬素好琴,便径入坐灵床上,取子敬琴弹,弦既不调,掷地云:“子敬,子敬,人琴俱亡!”因恸绝良久,月余亦卒。
大致的翻译是:
哥哥王子猷和弟弟王子敬都病得很重,而子敬先去世了。一天,王子猷问身边的人说:“为什么一点也没有听到子敬的音讯?这是已经去世了。”说话时一点也不悲伤。于是他要来车子,前往奔丧,全程也一点也没有哭。子敬平时喜欢弹琴,王子猷便径直进屋,坐在子敬的床上,拿过他的琴来弹。但是,琴弦怎么也调不好,末了,他便把琴扔到地上,说:“子敬啊,子敬啊,你人和琴都不在了!”说完就悲痛得昏了过去,很久才醒过来。过了一个多月,自己也去世了。
可以看到,这也是一个怀念兄弟的故事。哥哥为了掩饰自己失去弟弟的悲痛,一开始拼命地压抑自己的情感,但最终还是没有忍住,在给弟弟琴弦调音的时候,有如决堤一般爆发了。所以,在哥哥“人琴俱亡”的悲叹当中,也如同“风流顿尽”一样,寥寥数字之间,其实饱含着对兄弟浓重的悼亡之情。张謇小时候跟随老师和朋友一起读书研习,对这些小故事了如指掌,在悲伤之中,便自然而然地用上了。
参考资料:
古诗文网—南齐书·列传·卷三十三
古诗文网—世说新语·伤逝