原文：二十一年春二月，公还邺。三月壬寅，公亲耕籍田。夏五月，天子进公爵为魏王。代郡乌丸行单于普富卢与其侯王来朝。天子命王女为公主，食汤沐邑。秋七月，匈奴南单于呼厨泉将其名王来朝，待以客礼，遂留魏，使右贤王去卑监其国。八月，以大理锺繇为相国。译文：建安二十一年（公元年）春天二月，曹操回到邺城。三月壬寅，曹操亲自耕作籍田。夏天五月份，天子将曹操的爵位晋升为魏王。（封魏王的策书跟封魏公大体意思差不多，就不翻译了。）曹操代郡的乌丸族的代理单于普富卢与他的侯王一起朝见。天子册命王爷的女儿为公主，赏赐享受封地内赋税的权利。秋天七月份，南匈奴单于呼厨泉率领他的名王前来朝见，以待客的礼仪接见他们，于是他们留在魏国，派遣右贤王去卑监管他们的国家。八月份，任命钟繇为相国。《魏书》记载，官吏报告说：“古时每年在农耕的间隙进行军队演练。汉朝承袭秦朝的制度，每年有三个季度不进行演练，只在十月份在都城试乘车马，皇帝视察长水南门，观看禁军五营的士兵列成八个阵势进退，这叫做乘之。如今战争并未停息，士民平时也经常练，从今往后可以全年不演练军事，只在立秋时节挑选吉日搞大规模接见军队，称为治兵，这符合礼制的规定，也承袭了汉朝制度。”报告被批准。曹操与司马懿《曹瞒传》记载，曹操当年被尚书右丞司马建公所举荐。后来曹操封王，召司马建公到邺城，与他喝酒，对司马建公说：“我今天还能做洛阳北部尉吗？”司马建公回答：“当年举荐大王的时候，正合适做洛阳北部尉啊。”曹操大笑。司马建公的名字是司马防，司马懿的父亲。原文：冬十月，治兵，遂征孙权，十一月至谯。二十二年春正月，王军居巢，二月，进军屯江西郝谿。权在濡须口筑城拒守，遂逼攻之，权退走。三月，王引军还，留夏侯惇、曹仁、张辽等屯居巢。译文：冬天十月份，曹操治兵（检阅部队），之后曹操征讨孙权，十月份来到谯县。建安二十二年（公元年）春天正月，曹操部队驻扎在居巢，二月份，进军，驻扎在长江西岸的郝溪。孙权在濡须口修筑城墙防守，曹军逼近进攻，孙权撤退。三月份，曹操带领部队返回，留夏侯惇、曹仁、张辽等人驻扎居巢。《魏书》记载，曹操亲自敲金鼓用来号令部队前进或后退。原文：夏四月，天子命王设天子旌旗，出入称警跸。五月，作泮宫。六月，以军师华歆为御史大夫。冬十月，天子命王冕十有二旒，乘金根车，驾六马，设五时副车，以五官中郎将丕为魏太子。译文：夏天四月份，天子命令曹操设置天子旌旗，出入时警戒清道。五月份，建造泮宫。六月份，任命军师华歆为御史大夫。冬天十月份，天子册命曹操的王冕有十二旒（一种垂饰），乘坐金根车，由六匹马驾车，设置五时副车（就是跟随的属车），任命五官中郎将曹丕为魏国太子。曹丕《魏书》记载,开始设置卫尉一职。秋天八月份，曹操下令：“伊尹、傅说出身卑微，管仲，本来是齐桓公的敌人，但是他们都被任用，来振兴国家。萧何、曹参出身县吏，韩信和陈平背负了侮辱的骂名，有被人嘲笑的耻辱，但他们能够成就王业，声望流传千年。吴起贪恋权势，杀死妻子博信任，散尽家财求封官，母亲去世都不回家，然而他在魏国，秦国人不敢往东进军；他在楚国，赵魏韩不敢图谋南方。如今可能在民间就存在这些人，有的虽然不具备至高德行，但果断勇敢不顾安危，遇到敌人就殊死搏斗；有的虽然只是小小的文吏，但有高才异质，可以担任将军或太守；有的背负屈辱的骂名，和被众人嘲笑的行为，有的不仁不孝，但只要具备治国用兵的才能，就请你们都举荐给我，不要有所遗漏。”原文：刘备遣张飞、马超、吴兰等屯下辩。遣曹洪拒之。译文：刘备派遣张飞、马超、吴兰等人驻扎在下辨，曹操派遣曹洪去抵挡他们。
转载请注明：http://www.aierlanlan.com/rzgz/8562.html
