生善于西安的小编，从小便据说，距郊区一小时车程的终南山里藏着许多隐士，过着平淡安闲的旧时生存。后来才了解，这些西安人丁口相传的故事，来自美国汉学家比尔·波特所著的《空谷幽兰》一书，它纪录了波特在华夏找寻隐士的所见所闻，及其对华夏隐士文明的观感与品评。
年，35岁的西安市民张剑峰看过《空谷幽兰》后，决计去终南山找寻书中所写的隐士。第一次随着一群驴友一同走，一无所得而归。“寻隐者不遇”以后，张剑锋汲取了教育，他最先单独作为，不做特殊筹备，只带纸笔和灌音笔，为的是采访修行的隐士。三年多功夫，行遍座座山谷，越过千米。至年，他造访了多位山中隐士，本人则从一个格斗于情爱的芳华文学编纂变为了半个隐士。
《寻访终南隐士》于年出书，被称为华夏版的《空谷幽兰》。在书中，张剑锋将本人的亲历以一种特殊暖和而又无穷逼近的方法展现出来，是对终南山隐士生存的出色素描。
此日咱们的翻译题目就出于此。
请听题过渭河，穿过成长着麦子、玉米和水稻的田园向南，很简单找到一些山谷，那处长满蒲公英、蕨草、何首乌和灵芝。在那处，鸟在山谷中对歌，清丽的鸣声从这个山谷传到另一个山谷，它们在分享着心里的怡悦。有时从山谷深处腾越一缕青色的炊烟，炊烟下几间茅舍，一篱菊花，竹窗内几卷经籍。隐士坐在泉水边的石头上也许松树下，笑谈着山色的改变，松针相同翠绿的泉水上几卷云腾越来......竞赛准则微翻译大赛每周六出题，deadline为周一午时十二点整，次周周日发布。每期评出一名获奖者，将会赢得元的