棋子虽圆 落子有方
——马融《围棋赋》原文、注释、译文（3）
□钱国柱
韩信（１）将兵兮，难通易绝。
自陷死地兮，（２）设见权谲。（３）
诱敌先行兮，往往一室。
捐褰（４）委食兮，遗三将七。（５）
迟逐爽问兮，转相伺密。（６）
啇度（７）道地兮，棋相连结。
蔓延连阁（８）兮，如火不灭。
扶疏（９）布散兮，左右流溢。（１０）
浸淫（１１）不振（１２）兮，敌人惧栗。
迫促踧踖（１３）兮，惆怅自失。
计功相除兮，以时各讫。（１４）
事留变生兮，拾棋欲疾。（１５）
营惑（１６）窘乏兮，无令诈出。
深念远虑兮，胜乃可必。
（１）韩信（约公元前年－前年），汉族，淮阴（原江苏省淮阴县，今淮安市淮阴区）人，西汉开国功臣，中国历史上杰出军事家，与萧何、张良并列为汉初三杰，与彭越、英布并称为汉初三大名将。
早年家贫，常从人寄食。秦末参加反秦斗争投奔项羽，后经夏侯婴推荐，拜治粟都尉，未得到重用。萧何向刘邦保举韩信，于是，刘邦拜韩信为大将军。韩信对刘邦分析了楚汉双方的形势，举兵东向，三秦可以夺取。刘邦采纳了这一建议，立即作了部署，很快占取了关中。
在楚汉战争中，韩信发挥了卓越的军事才能。平定了魏国，又背水一战击败代、赵。之后，他又北上降服了燕国。汉四年，韩信被拜为相国，率兵击齐，攻下临淄，并在潍水全歼龙且率领援齐的二十万楚军。于是，刘邦立韩信为齐王，次年十月，又命韩信会师垓下，围歼楚军，迫使项羽自刎。
汉朝建立后解除兵权，徙为楚王。被人告发谋反，贬为淮阴侯。后吕后与相国萧何合谋，将其骗入长乐宫中，斩于钟室，夷其三族。
韩信是中国军事思想“谋战”派代表人物，被萧何誉为“国士无双”，刘邦评价曰：“战必胜，攻必取，吾不如韩信。”他率军出陈仓、定三秦、擒魏、破代、灭赵、降燕、伐齐，直至垓下全歼楚军，无一败绩，天下莫敢与之相争；作为军事理论家，他与张良整兵书，并著有兵法三篇。
（２）这里讲的是韩信破赵之战。当时，韩信、张耳统兵几万欲过太行山井陉口进攻赵国。赵王与成安君陈馀陈兵二十万在井陉口抗击汉军。
战斗中，韩信险中求胜。派一万人为先头部队，背靠河水摆开阵势，赵军见汉军摆出只有前进而无退路的绝阵，都大笑不已。
天刚亮，韩信打起了大将军的旗号和仪仗鼓吹，击鼓进军井陉口。赵军果出营迎击，大战良久，韩信、张耳弃鼓旗，佯装打败，退到河边的军阵之中。赵军见状，果然倾巢而出追逐韩信、张耳，争夺汉丢下的旗鼓。
韩信、张耳退人河边阵地，水上军迎战赵军，各个拼死作战，赵军无法把他们打败。这时韩信所派的二千轻骑兵，等赵军倾巢而出追击汉军，争夺战利品的时候，立即冲入赵军营垒，拔掉赵军旗帜，竖起二千面汉军的红旗。赵军久战不胜，想退回营垒，却见营中遍是汉军红旗，大惊失色，认为汉军已经把赵王及其将领全部俘虏了，于是阵势大乱，四散奔走逃告。
赵将虽斩数人，竭力阻止，却不见成效。这时汉军两面夹击，大破赵军，在泜水（河北省魏河）斩杀成安君陈余，活捉了赵王歇。
（３）权谲：quánjué。权谋、诡诈。汉董仲舒《春秋繁露·玉英》：“诸侯在可以然之域者，谓之小德。小德出入可也，权谲也，尚归之以奉钜经耳。”《新五代史·南平世家·高继冲》：“兵尚权谲，城外之约，不可信也。宜严兵以待之。”《明史·冯元飙传》：“元飇多智数，尚权谲。”
（４）褰：qiān。本义套裤。
振养矜寡,衣之褰襦。——王安石《潭州新学并序》
微风动袿，组帐高褰。——三国·嵇康《增秀才从军》
《说文》又曰“褰，绔也，从衣寒省声，《春秋传》曰征褰与襦”。《诗经·秦风·无衣》“与子同泽”之泽，为此襗字。所以袴绔襗褰四字，音形或同或否。但为胫衣则一。”
（５）遗：丢弃，失去。将：获得。奉送。意思是说：丢弃三子，却得到七子。也就是《老子》所说的“将欲取之，必先予之”的意思。
（６）伺密：伺即观察。密指秘密。
伺,视也。——《方言十》
童微伺其睡,以缚背刃,力上下,得绝。——唐·柳宗元《童区寄传》
鸱虏号于其外，枭藩伺于其侧。——明黄道周《节寰袁公（袁可立）传》
逆阉防伺甚严,虽家仆不得近。——清·方苞《左忠毅公逸事》
（７）商讨。明李贽《与焦漪园太史书》：“岂自以为至足，无复商度处耶？”章炳麟《与罗振玉书》：“见东人所集汉学，有足下与林泰辅书，商度古文，奖藉泰甚，诚俇俇若有所忘也。”
（８）连延的楼阁。
（９）指枝叶繁茂分披貌。
《吕氏春秋·任地》：“树肥无使扶疏，树墝不欲专生而族居。肥而扶疏则多粃，墝而专居则多死。”
南朝·宋·刘义庆《世说新语·汰侈》：“枝柯扶疎，世罕其比。”
宋·姜夔《虞美人·咏牡丹》词：“玉盘摇动半厓花。花树扶疏，一半白云遮。”
明·刘基《梅颂》：“扶踈萧森清以直兮，玄冰沍寒不挠其节兮。”
（１０）漫溢；流出。
《隋书·天文志上》“客星若水火守犯之，百川流溢。”
清·蒲松龄《聊斋志异·秦生》：“一琖既尽，倒瓶再酌。妻覆其瓶，满屋流溢。生伏地而牛饮之。”
（１１）逐渐蔓延、扩展。
《汉书·食货志下》：“富者不得自保，贫者无以自存，起为盗贼，依阻山泽，吏不能禽而覆蔽之，浸淫日广，於是青、徐、荆、楚之地往往万数。”
渐渐。
《新唐书·张延赏传》：“道路訾谤，浸淫闻於上。”
清·谭嗣同《仁学》一：“乌知乎学子术焉，士大夫术焉，诸侯王术焉，浸淫而天子亦术焉。”
侵害；蚕食。
《南齐书·孔稚珪传》：“昔岁蚁坏，瘻食樊汉；今兹虫毒，浸淫未已。”
唐·李德裕《上尊号玉册文》：“北狄矜功，耗蠹中国，种类磐牙，根柢封殖，异术肺腑，缟衣如荼，挟邪作蛊，浸淫宇内，倒悬不解，百有余年。”
（１２）不振作，不兴旺。
《孔丛子·执节》：“当如今日山东之国，弊而不振，三晋割地以求安。”《史记·淮南衡山列传》：“南越宾服，羌僰入献，东瓯入降，广长榆，开朔方，匈奴折翅伤翼，失援不振。”明叶子奇《草木子·克谨》：“后帝师以国事不振，奔还其国，其教遂废。” 明·冯梦龙《东周列国志》第八十一回：“其时楚方多故，而晋政复衰，齐自晏婴之死，鲁因孔子之去，国俱不振。”
不可拯救。
《史记·酷吏列传》：“昔天下之网尝密矣，然奸伪萌起，其极也，上下相遁，至于不振。”
（１３）徘徊不进貌。
宋·司马光《上皇太后疏》：“彷徨而不自安，踧踖而不敢进。”
清·陈允衡《江上寄答》诗：“怀刺宾在堂，将前还踧踖。”
《诗·小雅·小弁》：“踧踧周道，鞫为茂草。”
《诗·小雅·楚茨》：“执爨踖踖，为俎孔硕。”
《说文·足部》：“踖，踧踖。”
《说文·足部》：“踧，行平易也。”
（１４）讫：qì。完结，终了。
（１５）疾在甲骨文中是会意字，像一个人中箭的样子，段玉裁《说文解字注》：“矢能伤人，矢之去甚速，故从矢会意”。快，这里的疾意思是眼疾手快之意。如疾足先得。疾风扫落叶。疾雷不及掩耳等。
（１６）营惑：yínghuò。亦作“营或”。惑乱；迷惑。《史记·孔子世家》：“匹夫而营惑诸侯者罪当诛！”《汉书·刘向传》：“所以营或耳目，感移心意，不可胜载。”《新唐书·陈子昂传》：“巫鬼淫祀营惑於人者，禁之。”
下棋就如韩信用兵，有时看上去很复杂的局面，可以用很简单的办法解决。有时看似简单，其实不能疏忽大意。当棋子处于生死存亡，需背水一战的关头，这时要考虑出奇制胜。
诱惑敌人进攻，但往往不会给敌人留太多的退路，甚至有时给敌人留的是一条绝路。
将欲取之必先予之。在战斗总我们往往会故意丢弃一些辎重、粮草兵器、旗帜等，为的是分散，麻痹敌人的战斗力，最后一举获胜。这样，通算下来，我方得到的比我方先前放弃的多得多。下棋也是这个道理啊。
对手在看似该下棋的地方迟迟不下，肯定有更隐秘的企图。对手不追究问责我行棋的破绽，反而自补，那是因为有更大的侵袭之意。
打仗中要与将士多商讨，交流，这样作战配合更默契。下棋也一样，要让棋子与棋子之间有紧密的联系。棋子之间有联系，那么它们的势力就会向四周蔓延，连绵不绝。就像难以扑灭的熊熊烈火。
棋子与棋子之间的联系有时看起来比较分散，实则不然，我们初看花叶扶疏，上下错落，不久就会根深叶茂。下棋也是这样，有些棋子看似分散，因为彼此之间有好的配合，最后左右逢源。
这样，我方的势力逐渐蔓延，扩展开来，敌方的势力就慢慢变小，萎靡不振，败局已定就不可挽救了。这是最让敌人害怕的。
下棋的时候最忌讳随手而应，没有思考。或者举棋不定，多谋少断，犹豫不决。这样输了棋，心情还会怅然若失，因为不知道输在哪里。
棋近终局的时候我们往往要形势判断一下，看看哪里有收获，哪里有损失，得到的和失去的大概是否相当，如果还难以分出胜负就要把棋下完。
如果我方形势有利，但棋上有些不安定的地方，就不要保留，以免生出人意料的变化。这个时候吃住对手的棋就要眼疾手快了。
下棋的时候总是感觉很迷惑，思路很单调乏味，大致下不出什么好棋。即使使诈也很难得逞。
下棋的时候能深谋远虑，指挥若定，那么获胜是当然的。（完）
足不出户，扫码订阅
围棋报主编钱国柱