白话文细读
《北史?来护儿传》
序论
白话文是个慢时间，需求一直地累积各类白话学识——实词、虚词、句式、文明学问、古代人的生涯学问……而这一起都不是“技术”所能给你的！上面是高考真题的评释版，屡屡浏览，必有劳绩！
原文
来护儿，字崇善，未识而孤，养于世母吴氏。吴氏提拔鞠养，甚有慈训，幼儿卓荦；初读《诗》，舍书叹曰："大夫君活着，会为国灭贼以取功名！”群辈惊其言而壮其志，及长，雄图秀出，理想英远。
评释
1、未识：未识。
2、孤：少小失怙或父母双亡。
3、世母：伯母。
4、提拔：照应。
5、鞠jū养：供养。
6、慈训：母或父的教师。
7、卓荦luò：出色，凸起。
8、会：理应，确定。
9、壮其志：以为他打算弘大。
10、秀出：俊美特出。
11、英远：本领凸起。
原文
会周师定淮南所住白土村地居疆埸数见军旅护儿常慨然有建功名之志及开皇初宇文忻等镇广陵平陈之役护儿有功焉，进位上开府，赏物一千段，仁寿初，迁瀛洲刺史，以善政闻，频见劳勉。
评释
1、会：适逢，正超过。
2、周师：北周的部队。
3、埸yì：疆界，疆域。
4、数shuò：多次，屡屡。
5、军旅：部队。
6、开皇：隋文帝杨坚的年号。
7、平陈：安稳陈朝。
8、仁寿：隋文帝杨坚的年号。
9、见：被。
10、劳勉：安慰鼓励。
学问
会周师定淮南；平陈之役护儿有功焉
南北朝时间（公元年~公元年）是华夏汗青上的一段大破裂时间，上承东晋十六国下接隋朝，由年刘裕代东晋确立刘宋始，大公元年隋灭陈而终。
南朝（公元年—公元年）包罗刘宋、南齐、南梁、南陈四朝；北朝（公元年—公元年）则包罗北魏、东魏、西魏、北齐和北周五朝。南北两势虽各有朝代更迭，但长远保持相持式样，故称为南北朝。
原文
炀帝嗣位，被追入朝，百姓攀恋，累日不能出境，诣阙上书致请者，先后数百人，帝谓曰：“昔国步未康，卿为名将，此日下无事，又为良两千石，堪称兼美矣。”
评释
1、嗣位：接管君位。
2、攀恋：攀住车马，不胜迷恋。罕用于示意对良吏的留恋。
3、累日：不断几天。
4、诣阙：赴朝堂。
5、国步：国度的运道。
6、康：安稳，稳定。
7、两千石：以俸禄代指官职。
8、兼美：指文武兼具。
学问
此日下无事，又为良两千石
古代一斗算1斤，一石就10斤，二千石便是两万斤。合60亩地的总产量,也便是享福这个薪金，两千石相当于如今省部级吧。
原文
大业六年，车架幸江都，谓护儿曰：‘衣锦昼游，前人所重，卿今是也，”乃赐物两千石，并牛酒，令谒祖宗墓，宴梓里长者，仍今三品已上并集其宅，浩饮尽日，朝野荣之。
评释
1、大业：隋炀帝的年号。
2、车架：帝王所乘的车，亦用为帝王的代称。
3、幸：帝王来到某地。
4、衣锦昼游：比方荣华后回乡，向同乡们夸赞。
5、谒：参见。
6、已：古同“以”。
7、尽日：一整日。
8、朝野：指朝廷和民间。
原文
十二年，驾幸江都，护儿谏曰：“陛下兴军旅，百姓易咨怨，车架游幸，深恐非宜，”伏愿驻驾洛阳，与时休憩，陛下今幸江都，是臣衣锦之地。臣荷恩深挚，不敢专为身谋，帝闻之，严容而起，数日不得见。
评释
1、咨怨：太息悔恨。
2、游幸：指帝王出游。
3、伏愿：示意理想的敬辞。
4、荷恩：承受恩泽。
5、身：自身，自身。
6、严容：严厉的表情，怒容。
原文
后怒解，方被引入，谓曰：“公意乃尔，朕复何望！”护儿因不敢言。及宇文明及构逆，深忌之。这天旦将朝，见执。护儿曰：“陛下今安在？”左右曰：“今被执矣?”护儿叹曰：“吾备位大臣，荷国重担，不能肃清凶逆，遂今王室至此，饮恨泉壤，知复何言！”乃罹难。
评释
1、乃尔：如许。
2、复：又，还。
3、望：渴想。
4、构逆：反水，鼓动兵变。
5、深忌：特别记恨。
6、这天旦：那天破晓。
7、见执：被捕获。
8、备位：居官的自谦之词。谓愧居其位，不过聊以凑数。
9、荷：承受。
原文
护儿重然诺，敦交契，廉于财利，不事财产。至于行军用兵，特多谋算。每览战术，曰："此亦岂异人意也！”善抚士卒，部份严正，故咸得其竭力。
评释
1、然诺：指应承，相信。
2、敦：着重，珍视。
3、交契：友爱，友爱。
4、廉：不腐败。
5、事：筹备。
6、抚：问候，抚慰。
7、部份：判决，解决，处置。
8、竭力：拚命之力。
长
按
关
注
解锁更多出色黑幕
张帆训练的语文小筑
新浪微博：
猿指点-语文-張颿宜
细读白话文
年
三月九日
忌
投机倒把
预览时标签不成点收录于合集#个