同治十二年（）
癸[酉]九月
二十四日（11月13日）（续，未完）
隔面，不能见面。
风流顿尽，风流可爱顿时消散，指兄弟逝世。典出《南齐书·张绪传》：“从弟融敬重绪，事之如亲兄，赍酒于绪灵前酌饮，恸哭曰：‘阿兄风流顿尽！’”。
登床空自叹人琴，指兄弟逝世。典出南朝宋刘义庆《世说新语·伤逝》：“王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡。子猷问左右：‘何以都不闻消息？此已丧矣！’语时了不悲。便索舆来奔丧，都不哭。子敬素好琴，便径入坐灵床上，取子敬琴弹，弦既不调，掷地云：‘子敬！子敬！人琴俱亡。’因恸绝良久，月余亦卒。”床，灵床，为逝者虚设的坐卧用具。空自，徒然。人琴，即人琴俱亡。
迁延床褥，在床垫上拖延时日。
寝，躺在床上睡。
寐，睡着。
中宵，半夜。
辄，副词，就，总是。