李绘，字敬文。六岁便求入学，家人以偶年俗忌，禁止，遂窃其姊笔牍用之，未逾晦朔，遂通《急就章》，表里觉得特别儿。后敕撰五礼，绘与太原王乂同掌军礼。魏静帝于显阳殿讲《孝经》《礼记》，绘与从弟骞、裴伯茂、魏收、卢元明等俱为录议，简举可观。每文武总集，对扬王庭，常令绘先讲话端，为群僚之首。音词辩正，风度都雅，听者悚然，文襄益加敬异。又掌仪注。
武定初，兼散骑常侍，为聘梁使主。梁武问高相今在那处?黑獭若为描述?高相做何经略?绘敷对明辩，梁武称佳。与梁人泛言氏族，袁狎曰：“未若我本出自黄帝，姓在十四之限。”绘曰：“兄所出虽远，当共车千秋（注）分一字耳!”一坐皆笑。先后行人皆通启求市，绘独守清尚，梁人重其高洁。
使还，拜高阳内史。郡境旧有三猛兽，人常患之。绘欲修槛，遂因斗俱死于郡西。咸觉得化感而至，皆劝申上。绘曰：“猛兽因斗而毙，自是无意，贪此为功，人将窥我。”竟不听。高阳旧多陂淀，绘至后，淀水皆涸，乃置农正，专主劝课，垦田倍增，家给人足。瀛州三郡人俱诣州，请为绘立碑于郡街。
河间太守崔谌，恃其弟暹势，从绘乞麋角鸽羽。绘答书曰：“鸽有六翮，飞则冲天，麋有四足，走便入海，下官肤体懒惰，兄弟拙笨，不能近追飞走，远事佞人。”时文襄使暹选司徒左长史，暹荐绘，继而不果，咸谓由此书。及文襄嗣业，普代山东诸郡，其特降书征者，唯绘与清河太守辛术二人云尔。至，补大将领从事中郎，迁司马。文襄从前司徒侯景进贤冠赐绘曰：“卿但直苦衷孤，当用卿为三公，莫学侯景叛也。”及文宣嗣事，仍为丞相司马。天保初，除司徒右长史。绘质性方重，未始趣事大户，以此久而沈屈。卒，赠南青州刺史，谥曰景。
解释车千秋：战国时齐国宗室儿女，曾官及西汉丞相之位。
译文李绘，字敬文。六岁时就恳求入校念书，家里人由于偶数的年事是风俗禁忌的，禁止许，因而李绘盗取他姐姐的翰墨竹素来运用，不到一个月，便读懂了《急就章》，家人及外人觉得他是个非同普通的儿童。后来天子下下令撰写五礼，李绘与太原人王乂联合主掌军礼。魏静帝在显阳殿诠释《孝经》《礼记》，李绘和堂弟李骞、裴伯茂、魏收、卢元明等纪录旨意，李绘的纪录扼要而全面，值得一看。屡屡文武百官集合，在野廷面君奏对时，往往让李绘早先讲话，成为群官之首。他的声响言辞都丽雅正，风采仪态文雅，听的人都寂然起敬，文襄帝加倍钦佩他。李绘又控制礼节轨制。
武定初年，李绘专任散骑常侍，任拜候梁的使臣中的正职。梁武帝咨询他高相现到处那处?黑獭是甚么样的概况?高相要做哪些经活动划?李绘奏对明确，梁武帝很称心。李绘和梁人座谈系族谱系，袁狎说：“都不如我本出自黄帝，我的姓属于黄帝的十四个儿女。”李绘说：“老兄的由来固然长远，也应与车千秋共分一个字吧!”全体都大笑。先后出访的人都通竹简恳求生意，李绘独守高傲，梁人钦佩他的高洁。
出访归来后，李绘任高阳内史。高阳郡境内平昔有三头猛兽，人们往往恐忧它们。李绘盘算营建栅栏，它们竟由于互斗一同死在郡境西部。人们都觉得这是训诲感觉致使的终归，都劝他奏明皇上。李绘说：“猛兽由于互斗而死，自然是无意，企图把这件事看成自身的功绩，人们将看轻我。”毕竟没有顺从。高阳往时有不少水池湖泊，李绘就任后，湖水都枯槁了，因而他配置了控制庄稼的官员，特地负责鼓舞劝种农桑的处事，开拓的田产成倍增多，家家糊口敷裕，人人安居乐业。瀛州三个郡的百姓都到州府，恳求在郡街上为李绘立碑。
河间太守崔谌，倚恃他弟弟崔暹的势力，向李绘索取麋鹿的角和鸽子的羽毛。李绘写信回复道：“鸽子有六根羽茎，飞起来就可以直冲天际；麋鹿有四条腿，跑起来就可以直入大海。我身材怠惰，四肢拙笨，近不能追猎飞禽走兽，远不能谄媚佞臣小人。”那时文襄帝派崔暹提拔司徒左长史，崔暹举荐李绘，以后没能实行，都觉得是这封信的来由。到文襄帝接管大业后，广大改换了太行山以东各郡的官员，个中被特意下圣旨征召的官员，惟独李绘与清河太守辛术两人罢了。到了朝中，李绘补任大将领从事中郎，升任为司马。文襄帝将前司徒侯景的进贤冠赏给李绘道：“你尽管专心一意辅助我，我将雇用你为重臣，不要学侯景背叛。”到文宣帝嗣位，李绘仍任丞相司马。天保初年，李绘任司徒右长史。李绘天性端正庄重，从不去谄媚供养当权之人，因而持久藏匿屈抑。逝世后，被追赠为南青州刺史，谥号为景。
预览时标签弗成点收录于合集#个